Christmas Party 2011

Thank you again to everyone who came to our two Christmas parties last year. We played great games, sang our favorite Christmas songs and played with Santa! Even Santa said he had a blast!

 

去年のプレイデイのクリスマスパーティーに来てくださったみなさん、ありがとうございました。楽しいゲームをしたり、大好きなクリスマスの歌をうたったり、サンタさんと遊んだりしましたね。サンタさんもとても楽しかったと言っていました！

 

We apologize for the long wait, but at last, all of our Christmas party pictures and videos are on the website. Now, those who were unable to attend the parties can see what we did. Click here to view the party pictures

 

長くお待たせしてしまって申し訳ありませんが、やっとクリスマスパーティーの写真とビデオをウェブサイトに載せています。なので、パーティーに来ることが出来なかった方は、私たちがパーティーでしたことが見れるようになっています。パーティーの写真を見るにはここをクリックしてください。

 

Unfortunately, we were only able to video the secondChristmas party of the elementary students. The first party had about 60 students so our staff had their hands full and could not take any video. The second party had about 30 students. We do have lots of video of our students receiving their presents from Santa as well as the Santa video we played at the party. Click here to view the Christmas videos.

 

残念ながら、第二部の小学生のクリスマスパーティーの様子しかビデオを撮ることができませんでした。第一部のパーティーは６０人ほどの生徒さんが参加されたので、スタッフが手いっぱいでビデオを撮ることができませんでした。第二部のパーティーは約３０人の生徒さんが来られました。プレイデイの生徒さんがサンタさんからプレゼントを受け取っているビデオがたくさんあります。

 

There is a new menu button on our website just for videos. Be sure to check it out and see our videos from our Halloween and Christmas events last year.

 

ビデオのためだけの新しいメニューボタンがあります。是非、去年のハローウィンとクリスマスパーティーのビデオもチェックしてみて下さい。