Archive for February 2012

Thank you again to everyone who came to our two Christmas parties last year. We played great games, sang our favorite Christmas songs and played with Santa! Even Santa said he had a blast!   去年のプレイデイのクリスマスパーティーに来てくださったみなさん、ありがとうございました。楽しいゲームをしたり、大好きなクリスマスの歌をうたったり、サンタさんと遊んだりしましたね。サンタさんもとても楽しかったと言っていました！   We apologize for the long wait, but at last, all of our Christmas party pictures and videos are…

    Happy Valentine’s Day!   Throughout the month of February, Playday will incorporate Valentine’s Day in its classes and we are not just talking about the heart decorations on our walls.   2月の間ずっと、プレイデイでは授業中に、バレンタインデーを取り入れ、壁のデコレーションのハートの話だけをしたわけではありません!   For our mom and tots classes, we created fun games with colored heart cards that students can match. We also…

February gave us a cold, wintry greeting that chilled the bones but created smiles on our students’ faces. This was the fourth time this year that we’ve seen snow in Nagasaki.   2月は私たちに寒さ、骨身にしみた冬の挨拶をもたらしましたが、プレイデイの生徒さんの顔には笑顔をつくりました。これで長崎では今年４回目の雪となりました。   The snow brings cold weather, it may make it harder for us to get around and it may even cancel school. However,…

Several of our students and many students in schools throughout Nagasaki have unfortunately become victims of influenza or the flu this winter.   何人かのプレイデイの生徒さんや、学校のたくさんの生徒たちは残念ながらインフルエンザの犠牲者になっています。   Many of our Playday students are wearing masks – not because they are sick – but because they are trying to protect themselves from the virus.   たくさんのプレイデイの生徒さんはマスクをつけています。風邪をひいているからではなく、ウイルスから身を守るためです。   If…