Easter Picnic

It is hard to believe that it is already March and the school year will soon be over. Plum blossoms are starting to bloom and the temperature is gradually warming throughout Nagasaki.

もう３月で、今年度がもうすぐ終わるなんて信じられないですね！長崎では、梅の花が咲き始め、気温も徐々に暖かかくなってきています。

 

Spring and the cherry blossom-viewing season is almost here. In celebration of spring and Easter, Playday will have an Easter picnic on the last Saturday in March.

 

春と桜の花見の時期はもうすぐそこです。春とイースターのお祝いで、プレイデイでは3月の最後の土曜日にイースターピクニックを予定しています。

 

The picnic is free and it will be from 10:30 a.m. to 1:30 p.m. at Tateyama Park. Anyone is welcome to attend.

 

ピクニックは無料で午前10:00～午後01:30に立山公園で行います。どなたでも参加歓迎です。

 

We will have Easter egg decorating, games and an Easter egg hunt.

 

イースターエッグを作ったり、ゲームやイースターエッグ探しをします。

 

Please bring your own lunch and picnic blankets. Also, we would really appreciate it if you would let us know if you are coming as soon as possible so we can make adequate preparations.

 

お弁当とピクニック用のブランケットを持ってきてください。それと、十分な準備ができるように、出来るだけ早く参加されるかどうかご連絡頂けるとありがたいです。

 

If it rains on Saturday, we will cancel the picnic and will have egg decorating at Playday instead. Please check the Playday website on that day for more information.

 

もし土曜日が雨だったら、ピクニックはキャンセルで、プレイデーでイースターエッグ作りを行います。詳しい情報は、その日にプレイデイのウェブサイトをチェックしてみてください。

 

We hope to see you there!

 

それでは、ピクニックで会えるといいですね！