Spring time fun!

Spring is one of our favorite seasons!

春は過ごしやすいシーズンですね！

This is the time of year when the plants wake up from their winter sleep and decorate our planet with vibrant blooms!

この時期は植物が冬眠からから目を覚まし、鮮やかな花を咲かせる時です！

Do you want to see what it looks like when a plant grows? Let’s do it together!

植物が育つ時、どんな様子かを見てみたくないですか？一緒にやってみましょう！

First, we will need these materials:

まず、以下のものが必要です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Make sure your bean isn’t too old. The age of the bean will affect how well it grows! Also, it might be a good idea to grow two or three beans. Some may or may not grow depending on the age of the bean.

豆が古くないかを確かめてください。豆の古さが、いかに良く育つか影響します！また、２つ３つ育てるのも良いかもしれません。豆の古さによって育つのもあればそうでないのもあるかもしれません。

Do you have those items? Great! We’re off to a good start! Let’s start!

材料は揃いましたか？出だしは好調です！では始めましょう！

First, fill the jar with water and then dump it out. We need the inside of the jar to be wet.

初めに、瓶いっぱいに水を入れ、その水を捨ててください。瓶の中を濡らす必要があります。

 

 

 

 

 

 

 

 

Next, fold or roll up your piece of napkin or kitchen paper towel and put it in the jar. Then, place your bean between the napkin and the jar.

次に、紙ナプキンまたはキッチンペーパータオルを折りたたむか丸め、瓶の中にいれてください。それから、豆ナプキンと瓶の間に置いてくだい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Place your jar inside where it will get a lot of sunlight and make new friends. Use a spray bottle to moisten your napkin every day and watch your bean grow!

瓶を日光がよくあたる室内に置き、仲間を増やしましょう。毎日ナプキンを湿らせるために霧吹き器を使い、豆の成長を観察してください！

 

 

If your napkin gets dried too quickly, try leaving the lid on the jar during the day.

もし、ナプキンがすぐ乾くようであれば、日中は瓶のふたを閉めておいてみてください。

 

Have fun! 🙂

楽しんでください！